Num 21 | LBLA | STEP | Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev , oyó que Israel subía por el camino de Atarim , peleó contra Israel y le tomó algunos prisioneros.

Numbers 21

Capítulo 21

Conquista de Arad

1 Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev ^{▼▼I.e., región del sur}, oyó que Israel subía ^b por el camino de Atarim ^{▼▼O, los espías}, peleó contra Israel y le tomó algunos prisioneros. 2 Entonces Israel hizo un voto al Señor ^d y dijo: Si en verdad entregas a este pueblo en mis manos, yo destruiré por completo ^{▼▼O, dedicaré al anatema} sus ciudades. 3 Y oyó el Señor la voz de Israel y les entregó a los cananeos; y los israelitas los destruyeron por completo ^{▼▼O, dedicaron al anatema}, a ellos y a sus ciudades. Por eso se llamó a aquel lugar Horma ^{▼▼I.e., cosa dedicada o destrucción
,} ^h.

La serpiente de bronce

4 Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo ^{▼▼Lit., mar de Cañas}, para rodear la tierra de Edom ^j, y el pueblo se impacientó ^{▼▼Lit., el alma del pueblo se acortó} por causa del viaje. 5 Y el pueblo habló contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto ^l? Pues no hay comida ^{▼▼Lit., pan} ni agua, y detestamos ^{▼▼Lit., nuestra alma detesta} este alimento tan miserable ^o. 6 Y el Señor envió serpientes abrasadoras entre el pueblo ^p, y mordieron al pueblo ^q, y mucha gente de Israel murió ^r. 7 Entonces el pueblo vino a Moisés y dijo: Hemos pecado ^s, porque hemos hablado contra el Señor y contra ti; intercede con el Señor para que quite las serpientes de entre nosotros. Y Moisés intercedió por el pueblo ^t. 8 Y el Señor dijo a Moisés: Hazte una serpiente abrasadora y ponla sobre un asta ^u; y acontecerá que cuando todo el que sea mordido la mire, vivirá. 9 Y Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta ^v; y sucedía que cuando una serpiente mordía a alguno, y este miraba a la serpiente de bronce, vivía.

10 Después los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot ^w. 11 Y partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que está frente a Moab, al oriente ^{▼▼Lit., hacia la salida del sol}. 12 De allí ^y partieron y acamparon en el valle ^{▼▼O, torrente} de Zered. 13 De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto y que sale del territorio de los amorreos, pues el Arnón es la frontera de Moab ^aa, entre Moab y los amorreos. 14 Por tanto se dice en el Libro de las Guerras del Señor:

Vaheb que está en Sufa

y los arroyos del Arnón, 15 y la ladera de los arroyos

que llega hasta el sitio de Ar ^ab

y se apoya en la frontera de Moab.

16 Y de allí continuaron ^ac hasta Beer ^{▼▼I.e., un pozo}; este es el pozo donde el Señor le dijo a Moisés: Reúne al pueblo y les daré agua.

17 Entonces cantó Israel este cántico ^ae:

¡Salta, oh pozo! A él cantad. 19 El pozo que cavaron los jefes,

que los nobles del pueblo hicieron

con el cetro y con sus báculos. Y desde el desierto fueron a Mataná. Y de Mataná a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot, 20 y de Bamot al valle que está en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto ^{▼▼O, Jesimón}.

21 ^agEntonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos ^ah, diciendo: 22 Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras ^ai. 23 Pero Sehón no permitió a Israel pasar por su territorio ^aj. Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel ^ak. 24 Pero Israel lo hirió a filo de espada ^al y tomó posesión de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta la frontera con los hijos de Amón, porque Jazer ^{▼▼Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., fuerte} era la frontera de los hijos de Amón ^an. 25 Israel tomó todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos ^ao, en Hesbón y en todas sus aldeas ^{▼▼Lit., hijas}. 26 Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, quien había peleado contra el rey anterior de Moab y le había quitado de su mano toda su tierra, hasta el Arnón. 27 Por eso dicen los que usan proverbios:

Venid a Hesbón. Sea edificada.

Sea establecida la ciudad de Sehón. 28 Porque fuego salió de Hesbón,

una llama del pueblo de Sehón ^aq;

devoró a Ar de Moab ^ar,

a los señores de las alturas ^{▼▼O, Bamot
,} ^at del Arnón. 29 ¡Ay de ti, Moab ^au!

¡Destruido eres, oh pueblo de Quemos ^av!

Ha dado a sus hijos como fugitivos ^aw

y a sus hijas a la cautividad ^ax,

a un rey amorreo, Sehón. 30 Mas nosotros los hemos arrojado;

Hesbón está destruido hasta Dibón ^ay;

después también asolamos hasta Nofa,

la que llega hasta Medeba.

31 Así habitó Israel en la tierra de los amorreos. 32 Y Moisés envió a reconocer a Jazer ^az, y tomaron sus villas y expulsaron ^{▼▼Lit., desposeyeron} a los amorreos que vivían allí.

33 Después se volvieron y subieron por el camino de Basán; y Og, rey de Basán, salió con ^{▼▼Lit., él y} todo su pueblo para presentarles ^{▼▼Lit., para la} batalla en Edrei ^bd. 34 Pero el Señor dijo a Moisés: No le tengas miedo porque lo he entregado en tu mano, y a todo su pueblo y a su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, el que habitaba en Hesbón ^be. 35 Así que lo mataron ^{▼▼Lit., hirieron} a él, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta que no le quedó remanente; y tomaron posesión de su tierra ^bg.